CO129-002 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 242

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Interpreter Surgeon

Head Clerk

Clerk--

Brought forward £ 7537 10

800

600

"

4

1800

405

#

1440

324

Three Chinese Writers

or

Linguists @ £360 each

__

e

Consular Agent at Macao

Brought forward £ 14701 10

Foochow for Consulate

Consul

Vice Consul- Interpreter- Surgeon-

Clerk and Linguists

at Amoy-

Hingpo Consulate Consul

1500

750

800

600

as

837

1500

750

800

600

4

"

7

240

4

"

1080

243

200

200"

202 10

"

202 10

$

Vice Consul Interpreter

Clerk

Consular Agent at Whampoa-

Allowance to the Agent at Macao-

900

Clerk to the Agent at Whampoa:

900

Amoy Consulate

Consul-

1200"

Vice Consul-

Interpreter

Clerk-

Head Clerk

Clerk

Two Chinese Writers or Linguists

at £360 each

650

600

1800

405

1200

270

720

162

Carried forward £1701 10

$

Clerk and Linguists

For Foochow-

as at

Shanghai Consulate

Consul

Vice Consul

Interpreter

837

1500

750

800

#

"

Carried forward £26725 10

&

$

Edit History

2026-05-16 08:46:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Interpreter Surgeon Head Clerk Clerk-- Brought forward £ 7537 10 800 600 " 4 1800 405 # 1440 324 Three Chinese Writers or Linguists @ £360 each __ e Consular Agent at Macao Brought forward £ 14701 10 Foochow for Consulate Consul Vice Consul- Interpreter- Surgeon- Clerk and Linguists at Amoy- Hingpo Consulate Consul 1500 750 800 600 as 837 1500 750 800 600 4 " 7 240 4 " 1080 243 200 200" 202 10 " 202 10 $ Vice Consul Interpreter Clerk Consular Agent at Whampoa- Allowance to the Agent at Macao- 900 Clerk to the Agent at Whampoa: 900 Amoy Consulate Consul- 1200" Vice Consul- Interpreter Clerk- Head Clerk Clerk Two Chinese Writers or Linguists at £360 each 650 600 1800 405 1200 270 720 162 Carried forward £1701 10 $ Clerk and Linguists For Foochow- as at Shanghai Consulate Consul Vice Consul Interpreter 837 1500 750 800 # " Carried forward £26725 10 & $
Baseline (Original)
Interpreter Surgeon Head Cleak Clerk-- Brought found & 7537 10 800 600 " 4 1800 405 # 1440 324 Three Chinese Writers or Linguists & $.360 each __ e Consular Agent at Macar Brought forward & 14701 10 Foochow for Consulate Consul Vice Consul_ Interpreter- Surgeon- blacks and Linguists at Amoy - Hingpo Consulate Consul 1500 750 800 600 as 837 1500 750. 800 600 4 " 7 240 4 か " 1080 243. 200! 200" 20210 " 202 10 $ Vice Consul Interpreter burgeon Consular Agent at Whampoa - black to the Agent at Maces - 900 Clerk to the Agent at whampn: 900 Amoy Consulate Consul - 12:00" Vice Consul_ Interpreter burgeon - Head Clerk Clerk Two Chinese Writers or Linguists at $1360 each 650 yoo boo 1800 405 1200 270. 720 162. 易 Carried forward 1/1701 10 $ Clarke & Linguists For chow for- as at Shanghai Consulate Consul Vice Consul Interpreter 837 1500 750 800 # " Carried forward $26725 10. & $
2026-05-16 08:46:59 · Baseline
View content

Interpreter Surgeon

Head Cleak

Clerk--

Brought found & 7537 10

800

600

"

4

1800

405

#

1440

324

Three Chinese Writers

or

Linguists & $.360 each __

e

Consular Agent at Macar

Brought forward & 14701 10

Foochow for Consulate

Consul

Vice Consul_ Interpreter- Surgeon- blacks and Linguists

at Amoy -

Hingpo Consulate Consul

1500

750

800

600

as

837

1500

750.

800

600

4

"

7

240

4

か

"

1080 243.

200!

200"

20210

"

202 10

$

Vice Consul Interpreter

burgeon

Consular Agent at Whampoa - black to the Agent at Maces - 900 Clerk to the Agent at whampn: 900

Amoy Consulate

Consul -

12:00"

Vice Consul_

Interpreter

burgeon -

Head Clerk

Clerk

Two Chinese Writers or Linguists

at $1360 each

650

yoo

boo

1800

405

1200

270.

720 162.

易

Carried forward 1/1701 10

$

Clarke & Linguists

For chow for-

as at

Shanghai Consulate

Consul

Vice Consul

Interpreter

837

1500

750

800

#

"

Carried forward $26725 10.

&

$

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.